“Olinguito” emerges from the mists of Ecuador, bringing 100 years of mistaken identity to an end by Ian Sample / the Guardian A small, wide-eyed beast with luxuriant orange fur has been…