Tag Archives: las especies en peligro de extinción

Fronteras y Cuerpos (Borders and Bodies)

28 Jun

por Russ McSpadden / arte por Jill Lavetsky

for the English version click here

En algún lugar en las afueras del viejo pueblo minero de Ruby -no es nada más que un pueblo fantasma- y no tan lejos de la frontera Arizona/México, corrimos detrás un grupo de migrantes. Ellos se movían rápido atravesando el cañón que cruza San Luis y las Montañas Atascosa. Eran jóvenes, mayormente mujeres, y estaban nerviosos. Les ofrecimos agua, comida, con algunas palabras en español, y el guía me ofreció agua y comida, en inglés. Él estaba inseguro de mis intenciones. Yo expliqué que vimos a la migra por la carretera de Ruby y luego nos despedimos – good luck, buena suerte. Ayudando en la lavada de ropa vi que el grupo se detuvo a recoger unos calcetines que habían dejado en una cubeta. Un par de calcetines viejos manchados de sangre se quedaron colgados en un árbol de manzanita.

Una semana antes, un buen amigo formó parte de un equipo humanitario que encontró el cuerpo de una mujer joven, quien había fallecido unas horas antes en medio del desierto abierto a un par de millas de Ruby. Se supone que el grupo de ella fue dispersado por la Patrulla Fronteriza por helicópteros, por drone (aviones piloteados a control remoto) o hombres a caballo, y ella se perdió a causa del pánico y se desvió hacia la sección del Parque Nacional Coronado para morirse de sed. A través de un contacto, mi amigo se enteró que la mujer estaba buscando a su esposo y a su hijo en Texas. Su esposo lloró al teléfono cuando se enteró de las noticias.

Continue reading